本文作為2021年美國出版的葉海亞•卡馬利普教授主編的學術著作《美國在全球媒體中的形象：特朗普效應》中的第五章發表。此書榮獲2022年優選傑出學術圖書獎。
原稿為英文，中文翻譯稿僅作參考
一、《人民日報》簡介
《人民日報》是中國執政黨中國共產黨的唯一官方報紙。該報創立於1946年，比中華人民共和國成立早3年。《人民日報》使用簡體中文。在中國，大多數中共組織、各級政府機關、公立大學和學校以及國有企業都被要求訂閱《人民日報》。中國幾乎所有圖書館都可以找到《人民日報》。
《人民日報》總是將國家最高領導人的報道置於頭版。因此，每當特朗普與中國國家主席習近平會面或與其通電話時，特朗普都會出現在《人民日報》頭版。中共黨員通常需要學習《人民日報》刊載的事實和觀點，有時還會在基層黨組織組織的「政治學習」活動中討論相關反饋。外國學者和分析人士也經常研究《人民日報》文章，以了解中國內政外交政策的延續與變化。
《人民日報》擁有在線英文版。不過，英文網絡版的內容與中文紙質版《人民日報》存在較大差異。在中文紙質版中，關於特朗普的文章明顯少於英文網絡版。例如，從特朗普就職日（2017年1月20日）到2017年12月31日，英文網絡版共有978篇文章提及特朗普，而中文紙質版《人民日報》共計974篇。由於《人民日報》圖片和文章數據庫會將一篇跨兩版的文章計為兩篇，因此實際提及特朗普的文章數量略少。
有些文章在中文紙質版和英文網絡版之間只有細微差別。例如，2017年12月29日，中文紙質版和英文網絡版都刊登了《人民日報評選的2017年國際十大新聞》。兩個版本中排名第二的新聞標題分別為：「美國「退群」折射單邊主義 「美國優先」衝擊全球治理」和「美國退出多個國際機制，轉向單邊主義」。
此外，《人民日報》還有海外中文版本《人民日報海外版》，其文章有所不同，主要面向海外華人群體。
讀者還需要注意一個事實：《環球時報》是《人民日報》的姊妹報，主要關注國際新聞。不過，許多人認為，無論中文版還是英文版，《環球時報》都比《人民日報》更具民族主義色彩。
二、《人民日報》中特朗普的出現頻率
「一帶一路」倡議是中國最重要的外交政策倡議之一。「一帶一路」賦予古代絲綢之路新的時代內涵，旨在通過「政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通」，建設和平與互利共贏的經濟合作帶。這一雄心勃勃的倡議已經涉及6大洲120多個國家。該倡議的成功需要美國在中美關係以及美國對其他國家政策方面的合作。因此，《人民日報》密切關注特朗普的活動和言論。
我們將考察《人民日報》在以下時間段內對特朗普的報道和評論。2017年1月20日（特朗普就職日）至2019年10月1日共有985天。2019年10月1日，中華人民共和國舉行了規模最大的國慶70周年閱兵。儘管2019年下半年中美關係緊張，特朗普仍向中國70周年國慶表示祝賀。
從2017年1月20日（特朗普就職日）到2019年10月1日（中華人民共和國成立70周年），中文紙質版《人民日報》 在其中的560天中的總計734篇文章提及「特朗普」。因此，在這一時期，《人民日報》中「特朗普」一詞平均每天出現1.31次。在734篇文章中，有242篇提及「習近平」，顯示出兩國領導人之間密切的個人關係。從2017年1月20日至2019年10月1日，標題中出現「特朗普」的文章共有47篇，關鍵詞中出現「特朗普」的文章共有71篇。