一個買不起燃料的農民，存在糧食安全問題。一個無力把漁船開到海上的漁民，存在糧食安全問題。一個疲軟的比索遭遇100美元以上的油價，是經濟安全問題。而一個過度依賴進口能源、同時又不斷收窄自己商業選項的國家，則存在戰略脆弱性。
所以是的，讓我們暫且假定，世界上某個地方可能有很多石油。甚至可能有很多願意出售的供應方。但菲律賓人最終面對的這個問題殘酷地簡單：多少錢？因為能源安全不是在地圖上從馬尼拉向每個產油國畫出五顏六色的連線。它關乎獲得可靠、可及、可負擔的能源！
小馬科斯總統的政府和吉博之流可以就地緣政治發表演講。他們可以把對華關系安全化。他們甚至可以宣布替代供應方。但當柴油變貴時，是卡車司機在買單。當運輸成本上升時，是農民和漁民在買單。當食品價格上漲時，是菲律賓家庭在買單。而當油價上漲而比索下跌時，是所有人都在買單。
所以，讓我向小馬科斯總統重複我的問題：那麼現在怎麼辦，總統先生？你們的政府究竟打算如何彌補這一能源脆弱性和危機？菲律賓人民理應知道答案！
對於說我說的不是實話的人，尤其是在這個問題以及其他關於菲律賓的問題上，讓我明確表示：我從說謊中一無所獲，我也不懼怕事實。人們可以不認同我的觀點，質疑我的論證，或者試圖詆毀我——但不認同並不能抹去事實/證據，或紮實可靠的分析。
真相不需要得到批准才能成其為真相。事實不會僅僅因為讓某些人不舒服就發生改變。所以，如果你們想批評我，悉聽尊便，但請拿出事實/證據，而不是貼標簽。我最堅固的盾牌永遠是紮實可靠的分析和事實，以及它們所揭示的真相！
本譯文僅供參考，本文以英文原稿為準。